Saturday, September 22, 2018

Tulu words and their meaning

1)ಅಚ್ಚವೆರ್ = ಶಿಲ್ಪಿಗಳು
2)ಅದೆಕಿ = ಸಂತಾನ
3)ಅಡ್ಕಳ = ಅಡುಗೆಮನೆ
4)ಅಂಗಾದನೆ = ಬಾಯಾರಿಕೆ
5)ಅಂಗುಮುಟ್ಟೆ = ಬೋಡುತಲೆ
6)ಕಜ್ಜ = ಕೆಲಸ
7)ಸೇಜಿಪಾಲ್ = ಗೌರವ
8)ಸುಡುಸೂಕರಿ = ಸಟ್ಟು ಭಸ್ಮಮಾಡು
9)ಸಾಯಿದಲ್ಲೆ = ಚಾಪೆ
10)ಸೌಬಿರ್ದ್ = ಗೌಜಿಗದ್ದಲ
11)ಪಾಂಜಾಲ್ = ಖಡ್ಗ
12)ಬೊಲ್ಯತರೆತ್ರ = ಬಿಳಿರುಮಾಲು
14)ಮುಂದಿಲ್ಲ್ = ಮೊಗಸಾಲೆ 
15)ಒರು = ರೂಪ
16)ಇಡೆಮಂಡಿಗೆ = ಇಕ್ಕಟ್ಟು
17)ಬೀರಿ = ಕಾಡಿನಬೆಂಕಿ
18)ಪರಂಟ್ = ತೊಂದೆಕಪ್ಪೆ
19)ಕರ್ತೊತ್ತಿಗೆ = ಆಡಳಿತ
20)ತೊಂಬರ = ಗೌಜಿ
21)ತಬುಕು = ಹರಿವಾಣ
22)ತಾರ್ಕಣೆ = ದ್ರಷ್ಟಾಂತ
23) ದೆಕ್ಕಾಯಿ = ನಿಶ್ಚಯ
24)ದೊಜ್ಜೆಲ್ = ಕೊಳಕು
25)ಪಂಜ = ಬರಗಾಲ
26)ಪಂತ್ = ಉರುಳು
27)ಸುಗಿಪು = ಸ್ತುತಿಮಾಡು
29)ಪೋಟ್ಲ = ಗುಳ್ಳೆ
30)ಬಾರ್ನೆ = ಊಟ
31)ದುನಿಪು = ಮಿಸುಕಾಡು
32)ಮಲಿಯುನು = ಕುಸಿಯುವುದು
33)ಎಲ್ಕೊಟೆ = ಎಲುಬಿನ ಗೂಡು
34)ಪೊಲಬು = ಪರಿಚಯ
35)ಪೆರ್ಗ = ನಿಧಿ ( ಬಂಗಾರದ ರಾಶಿ)
36)ಇರ್ಮೆನ = ರೋಮಾಂಚನ
37)ಮದಕ = ಕೊಳ ( ಮಳೆನೀರು ಶೇಖರಣೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದ ಜಾಗ )
38)ಇನೆಪಕ್ಕಿ = ಚಕ್ರವಾಕ (Love Birds)
39)ಮಾನೆಚ್ಚಿಡ್ = ಆವೇಶ
40)ಪ್ರಾಕ್ ಲಿಖಿತೊ = ಇತಿಹಾಸ ,ಚರಿತ್ರೆ
41)ಇನೆಮೋಕೆ = ಪ್ರಣಯ
42)ಕರ್ಪಿಲ್ಲ್ = ಜೈಲ್
43)ಬೈಪಣೆ = ಗೊದಳಿ( ದನಗಳಿಗೆ ಮೇವು ಇಡುವ ಸ್ಥಳ)
44)ಬಾಕುಡೆರ್ = ಕೆಲಸದವರು
45)ಪಗೆಲತೆಲಿಕೆ = ನಂಜಿನ ನಗು
46)ಮೆಂಟೊರಿ = ಮತ್ತೊಬ್ಬ,ಮಗದೊಬ್ಬ
47)ಲೆಪ್ಪೋಲೆ = ಕರೆಯೋಲೆ(ಆಮಂತ್ರಣ)
48)ಗಡಿಯೋಲೆ = ಅಧಿಕಾರ ಪತ್ರ
49)ಕಲ್ಜಿಗ = ಕಲಿಯುಗ
50)ಮುಜಡೆ = ಮುದುಕ


Tulu words in englishTulu words in KannadaKannada TranslationEnglish Translation
edde ಎಡ್ಡೆ ಒಳ್ಳೆಯದುGood
padikeಪಡಿಕೆಕೆಟ್ಟದುBad
andh ಅಂದ್ ಹೌದುYes
ath ಅತ್ತ್ ಇಲ್ಲNo
unduಉಂದು ಇದು / ಅದುThis/it
andajiಅಂದಾಜಿ ಸರಿಸುಮಾರುApproximately
apaga ಅಪಗ ಹಾಗಾದರೆ Hence
bokkaಬೊಕ್ಕ ಆಮೇಲೆ/ಮತ್ತೆLater/then
dumbudaದುಂಬುದ ಹಿಂದಿನ Olden
daaneದಾನೆ ಯಾಕೆWhy
daayeದಾಯೆ ಯಾಕೆWhy
daayegದಾಯೆಗ್ ಯಾಕೆWhy
daayepanda ದಾಯೆಪಂಡ ಯಾಕೆಂದರೆBecause
dethkor ದೆತ್ತ್ ಕೊರ್ತೆಗೆದುಕೊಡುTake away
undenಉಂದೆನ್ ಇದನ್ನThis one
iakಐಕ್ ಅದಕ್ಕೆBy
Eerenlaಏರೆನ್ಲಾ ಯಾರನ್ನುwho
pira ಪಿರ ಹಿಂದೆBack
eethಈತ್ ಇಷ್ಟುThis much
mulpa ಮುಲ್ಪ ಇಲ್ಲಿHere
malla ಮಲ್ಲ ದೊಡ್ಡದುBig
toovere/tuvareg ತೂವೆರೆ / ತುವರೆಗ್ನೋಡಲುTo see
toovondulleತುವೊಂದುಲೆ‌ನೊಡ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆWatching it
mithadಮಿತ್ತ್‌ದ ಮೇಲಿನupper one
elyaಎಲ್ಯ ಚಿಕ್ಕ Small
enkಎಂಕ್ ನನಗೆFor me
enchaಎಂಚಹೇಗೆHow
Erಎರ್ಯಾರುWho
posaಪೊಸ ಹೊಸNew
yaanಯಾನ್ ನಾನುI
itheಇತ್ತೆ ಈಗNow
inchaಇಂಚ ಹೀಗೆThis is how
ee/eerಇರ್ ನೀವುYou
aalಆಲ್ಅವಳುShe
aayiಆಯಿಅವನುHe
aklಅಕ್ಲಅವರುthey
bala/ balleಬಲ/ಬಲ್ಲೆ ಬನ್ನಿCome
kulla/kulleಕುಲ್ಲ /ಕುಲ್ಲೆಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿSit
nadapuleನಡಪುಲೆನಡೆಯಿರಿWalk
tin/tinleತಿನ್/ತಿನ್ಲೆತಿನ್ನಿರಿEat
parla/parleಪರ್ಲ /ಪರ್ಲೆಕುಡಿDrink
po/poleಪೋ /ಪೋಲೆ ಹೋಗಿGo
ninna/eernaನಿನ್ನ /ಇರ್ನನಿಮ್ಮYour
pudarಪುದರ್ ಹೆಸರುName
yannaಎನ್ನನನ್ನMy
dayamalthದಯಮಲ್ತ್ ದಯವಿಟ್ಟುPlease
maapಮಾಪ್ಕ್ಷಮೆSorry
alpaಅಲ್ಪಅಲ್ಲಿThere
nete/ideನೆಟೆ /ಇಡೆಇಲ್ಲಿHere
deton/detonleದೇತೋನ್ ದೇತೋನ್ಲೇತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿTake
ken/kenleಕೇನ್ ಕೇನ್ಲೇಕೇಳುListen
pan/panleಪನ್ ಪನ್ಲೇಹೇಳಿTell
ulayiಉಲಾಯಿ ಒಳಗೆInside
pidayಪಿದಾಯಿಹೊರಗೆOutside
untleಉ೦ತ್ಲೇನಿಲ್ಲಿಸಿStop
shuruಶುರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿStart
jorಜೋರ್ಜೋರುLoud
korleಕೋರ್ಲೇಕೊಡುGive
namaನಮನಮ್ಮWe
nammaನಮ್ಮನಮ್ಮದುOurs
nigalnaನಿಗಲ್ನಾನಿಮ್ಮದುYours
volಓಲ್ಎಲ್ಲಿWhere
gothunduಗೋತು೦ಡುಗೊತ್ತಿದೆKnow
gothijjiಗೋತ್ತಿಜ್ಜಿಗೊತ್ತಿಲ್ಲDon't know
porluಪೊರ್ಲುಸುಂದರBeautiful
mokeಮೋಕೆಪ್ರೀತಿLove
baakilಬಾಕಿಲ್ ಬಾಗಿಲುDoor
ellಇಲ್ಲ್ಮನೆHouse
avuಆವುಅದುthat
leppuಲೆಪ್ಪುಕರೆcall
telipuತೆಲಿಪುನಗುlaugh
pooteraarụಪೋತೆರಾರ್ಹೋದರುwent
padunelaಪಾಡುನೆಲಾಹಾಕೋದುputting
panpeಪನ್ಪೆಹೇಳ್ತೇನೆwill tell
betheಭೇತೆಬೇರೆOther one
kadapudleಕಢಪುಢ್ಲೆಕಳಿಸಿSend

2 comments:

  1. Sir ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಭಾಷಣ undhen tulutu encha panoli

    ReplyDelete
  2. "Yaan bethe naduve"
    I want meaning for this in kannada Or english. Plz

    ReplyDelete