Tulu folk song - Mooji moone toojondundu

ಮೂಜಿ ಮೋನೆ ತೋಜೊ೦ದುಂಡು, ಆಜಿ ಕಣ್ಣ್ ತೂವೊ೦ದು೦ಡು
ಲೆತ್ತನ ಲೆತ್ತನ ಇಯೇನ ಲೆತ್ತಿನಿ , ಇಜ್ಜಿ೦ಡ ಲೆಪ್ಪುಲೇಗೆ
ಬಚೀರೇ ತಿನ್ನೇರೇ ಬೊಡು ಸುಣ್ಣ , ಕೊರ್ಪನ ಪನ್ಲಗೆ ।।

mūji mōne tōjonduṇḍu, āji kaṇṇ tūvondunḍu 

lettana lettana iyēna lettini , ijjinḍa leppulēge

bacīrē tinnērē boḍu suṇṇa , korpana panlage ।।

ರಡ್ಡ್ ಮೋನೆ ತೂವೊ೦ದು೦ಡು, ಆಜಿ ಕಾರ್ ತೋಜೊ೦ದುಂಡು
ಲೆತ್ತರ  ಲೆತ್ತರ  ಇರೇನ ಲೆತ್ತಿನಿ, ಇಜ್ಜಿ೦ಡ ಲೆಪ್ಪುಲೇಗೆ
ಕೆಲಸದ ಪೋರ್ತಗ್ ಬತ್ತ್೦ಡ ವ೦ದ್ ಮಾತೆರ್ಲ ತುತೆರಗ್ ।।

raḍḍ mōne tūvo0du0ḍu, āji kār tōjo0duṇḍu

lettara lettara irēna lettini, ijji0ḍa leppulēge 

kelasada pōrtag battnḍa vand māterla tuterag ।। 

ತುವೋ೦ದಿಪ್ಪಿ ಜವ೦ದಿ ಪೊಣ್ಣೆ , ಕೇನ್ಲ ಎನ್ನ ಪಾತೆರೊನು
ನಿನ್ನನೇ ಪೊರ್ಲಗ್ ಮೈಪುರ ಮರ್ ಲಾ೦ಡ್, ಕೇ೦ಡಿನ ಕೊರ್ದಬುಡು
ಅವತಾರ ಉಂತಾದ್ ಐಕಾದೆ ಕಾಪುವೆ ,ಇತ್ತೆನೆ ಪ೦ದ್ಬುಡು ।।

tuvōndippi javandi poṇṇe , kēnla enna pāteronu 

ninnanē porlag maipura marlānḍ, kēnḍina kordbuḍu 

avatāra untād aikāde kāpuve ,ittene pandbuḍu ।। 

ಬ೦ಗಾಡಿದ ರಾಜ್ಕುಮಾರ , ಕೇನ್ಲೆ ಎನ್ನ ಪಾತೆರೊನು
ಪುಲ್ಲೆನೆ ಲಕ್ಕ್ ದ್ ಬರ್ ಪಿನ ಪೋರ್ತಗ್ ಕಾತ್ ದ್  ತುಯರತ್ತ
ಪೆತ್ತ  ಕಂಜಿದೊಟ್ಟು ಎನ್ನಲ್ಲ ಸೇರ್ತದ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲೆತ್ತಿನತ್ ।।

bangāḍida rājkumāra , kēnle enna pāteronu 

pullene lakk d bar pina pōrtag kāt d tuyaratta 

petta kañjidoṭṭu ennalla sērtad oṭṭige lettinata ।। 

ವೈಯಾರದ ಸಿ೦ಗಾರಿಯೆ, ಮನಸ್ ಎನ್ನ ತೆರಿದ್ ಬುಡ್ಲಾ
ಕುದಿರೆಡ್ ಕುಲ್ಲುದ್, ರಾಜನ ಭಾಷೇಡ್ ಲೆತ್ತಿನ ತಪ್ಪಾ೦ಡಾ ..
ಸುಣ್ ಓನೆ ಬೊಡೆ೦ಕ್ ,ಎಪೊನ ಬರೊಡು ಇತ್ತೆನೆ ತೇರಿಪ್ ರಾ ... ಹಾ ... ।।

vaiyārada singāriye, manas enna terid buḍlā 

kudireḍ kullud, rājana bhāṣēḍ lettina tappānḍā .. 

suṇōne boḍenk ,epona baroḍu ittene tērip rā ... hā ... ।। 

ಕುದುರೆ  ಎರ್ ದ್ ಬತ್ತಿ ಶೂರ ಪ೦ಡಿನೆನ್ ನಡಪಾದ್ ಕೊರ್ ಲೆ
ಮಾತೆರ್ಲ  ಜೆಪ್ಪಿನಪಾಗ ಸೈತಿನಕ್ಲು  ಲಕ್ನಗ ..
ಮರ್ ಮರ ಜೊತ್ ಲಾಗ ಸೈತಿನ ಎರತ್ತಾ ಮಿತ್ತ್ ಡ್ ಬತ್ತ್೦ಡ್  ಕೊರ್ ವೆ .. ।। 

kudure erad batti śūra panḍinen naḍapād korle 

māterla jeppinapāga saitinaklu laknaga .. 

mar mara jot lāga saitina erattā mitt ḍ battnḍ korve .. ।। 

ಅಯ್ಯೋ ಅಯ್ಯೋ ಬೊಡ್ಚಿ ಪೊಣ್ಣೆ , ಆತ್ ಪೊರ್ತು ಆವ೦ದೆ೦ಕ್
ಆಪಿನ ಪೊಪಿನ ಪಾತೆರ ಪನ್ಲ ,ಆಸೆನ ಪುಟ್ಟವಡಾ
ಎನ್ನ್ ನೆ ಭಾಷೆಡ್ ಮೀರ್ ದ್ ಬುಢ್ಯಾ ಬುಡುಪಾದ್ ಪ೦ದ್ ಬುಡ್ಲಾ ..ಆ .. ।।

ayyō ayyō boḍci poṇṇe , āt portu āvandenk 

āpina popina pātera panla ,āsena puṭṭavaḍā

enna ne bhāṣeḍ mīrad buḍhyā buḍupād pand buḍlā ..ā .. ।। 

ಕೇನ್ಲೆ ಕೇನ್ಲೆ ಪಾತೇರ ಕೇನ್ಲೆ, ಮಾತೇರ್ ಜಪ್ಪಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಡ್ ಬಾಕಿಲ್ ಪಾಡ್ನಾಗ
ಚರ್ಮದ ಜೋಡೊನು ಪಾಡೊ೦ದು ಬರೊಡಿರ್ ,
ಐತೆನೆ ಶಬ್ದೋನು ಕೆ೦ಡೆನ್ ಬರ್ ಪೇ ಸುನ್ನೋನೇ ಪತ್ತೋ೦ದೆ ... ಎ ।।

kēnle kēnle pātēra kēnle, mātēr jappi madhyarātriḍ 

bākil pāḍnāga carmada jōḍonu pāḍo0du baroḍir 

aitene śabdōnu kenḍen barpē sunnōnē pattōnde ... e ।। 

ಸೋತೆ ಪೋಣ್ಣೆ ನಿಕ್ಕ್ ಯಾನ್, ಪ್ರಾಣ ಕೊರ್ ಪೆ, ಇಯೆ ರಾಣಿ
ಪಾತೆರ ನಡಪಾಯ ತ೦ಕೋದ ಪೊಣ್ಣೆ, ಆತೆನ ಮದ್ಮೈನನ್
ಚರ ಚರ ಶಬ್ದೊಡ್,  ಪೊರ್ ಲೂದ್ ನಿನ್ನ  ,ಪಾತೆರ  ಕುಶಿಕೊರು೦ಡು ..  ।।

sōte pōṇṇe nikk yān, prāṇa kor pe, iye rāṇi 

pātera naḍapāya tankōda poṇṇe, ātena madmainan 

chara chara śabdoḍ, porlūda ninna ,pātera kuśikorunḍu .. ।। 

ಮೀಸೆ  ತಿರೆಗದ್ ಕುದಿರೆದ ಮಿತ್ತ್ , ಬತ್ತಿನ ರಾಜಗ್ ಬೊಡು ಗತ್ತ್
ಪಿರವೊಡು ಕುಲ್ಲಾದ್ ಕೈನ ಪತ್ತೋ೦ದ್ , ಧೈರ್ ಯೋಡ್ ಪೊವೊಡಿರ್
ಎನ್ನನೆ ಮನಸ್ಸನ ಗೆ೦ದ್ಯರ್ ಸುಲಬೊಡು, ಉಡಲಗ್ ಪೆರ್ ಮಾ೦ಡ್ ಉಡಲಗ್ ಪೆರ್ ಮಾ೦ಡ್ ।।

mīse tiregad kudireda mitt , battina rājag boḍu gatt 

piravoḍu kullād kaina pattō0d , dhair yōḍ povoḍir 

ennane manassana gendyar sulaboḍu, uḍalag permānḍ uḍalag permānḍ ।।